October 24th, 2019

 

---

Quarter 1 Report cards can now be accessed electronically in Powerschool. Elementary School MasteryConnect reports will be delivered to you via email.  Please follow the steps below to view the report cards. 

• Log into PowerSchool.  You must log into PowerSchool through a web browser, either on your phone, tablet, laptop, or desktop.  You will NOT find the Report cards in the PowerSchool App.
• On the left-hand side of your screen, you should see an icon labeled Report Card. If you don’t see the icon, look for a small gray arrow near the top left of your screen.  Click on this arrow to reveal many options, including the Report Card icon.
• Click on the Report Card icon, if the report is ready, it will appear.  
• If you can not remember your login or password, follow the instructions on the login page to retrieve the information.

Please contact the office at mak@ma.org.tw if you would like to request a printed copy of the report card.  

現在您已經可以從Powerschool上看到第一學季的成績單了。小學部將會把MasteryConnect的報告以電子郵件寄給您。請按照以下步驟來查閱成績單。

• 登錄到PowerSchool。您必須用手機、平板、筆電或桌上型電腦登錄到PowerSchool的瀏覽頁面。您將無法從PowerSchool的手機應用程式中找到成績單。
• 在您螢幕的左方，您應該可以看到一個顯示“成績單”的圖案及標示。如果您看不到該圖標，請在螢幕左上方附近找到一個灰色的小箭頭。 點擊此箭頭來顯示更多選項，包括“成績單”的圖標。
• 點擊[Report Card]的圖標後，如果成績單已經備妥，您就可以看到成績單了。
• 如果您忘記登錄帳號或密碼，請按照登錄頁面上的方式復取信息。

如果您想索取紙本成績單，請透過mak@ma.org.tw與辦公室洽詢 。

 

 

---

Parent-Teacher-Student Conferences 親師生座談會

Parent-Teacher-Student Conferences will be held tomorrow, Friday, October 25, 2019. Please click this link if you have not yet signed up.

As usual, all 6-12 grade students are required to come to Parent-Teacher-Student Conferences. We value Middle School and High School students’ input and believe they are an important part of the conversation. 

Please be reminded that K-5 students need to stay home unless your child’s classroom teacher has asked you to bring your son or daughter to the conference.

我們將在明天，10月25日(五)舉行「親師生座談會」。如果您尚未登記會談時間，請點擊此連結登記。

照慣例，六到十二年級的學生必須參加此座談會。我們高度重視我們國高中生的參與，並且深信他們是此座談會中重要的一員。

請注意，小學部的所有學生請留在家中，毋需到校，除非班級老師邀請您帶著孩子來參加此座談會。

---

 

Family Day tickets are now on sale at the Front Office! Adult Tickets =  NT$200; Children over 5 years =  NT$100; Children 5 years old and younger = FREE!

 

家庭日的門票現在已經在辦公室開賣了喔！成人票=200元台幣；五歲以上的兒童票=100元台幣；五歲以下(包含五歲)的兒童=免費！

 

 

 

---

 

THANK YOU MAK COMMUNITY! 謝謝您們～在MAK社區的您們！

All winners of the Car Wash Auction have been notified by email.  Please come to the office to pay your bid amount THIS WEEK. Once paid you will receive your PARKING PASS which will gain you access to the school parking lot on Saturday.

我們已經用電郵通知所有洗車拍賣會的得主。請在本週到辦公室繳付您的得標金。當您繳交得標金後，您將會拿到星期六家庭日的校內停車證。

The juniors thank you so much for your generosity and support!

我們的11年級生非常感謝您慷慨的支持!

 

---

This year’s elementary student council is organizing another spirit week from October 28th to November 1st. Each day will be assigned a special theme. Come to school dressed up to celebrate the beginning of a new quarter! Each class will compete for a special prize at the end of the week!  A few reminders, no toys should be brought to school and please keep in mind the school dress code. Thank you!

今年從10月28日到11月1號，我們的小學部學生會策劃了另一個主題週。請根據每日的主題來穿著打扮，一同慶祝新學季的開始！我們將在此週的最後一天頒發一個特別獎給主題週的獲勝班級。提醒您，在主題週裝扮的同時，不要帶玩具來上學，以及請記住學校的穿著規範。謝謝您！

Monday 10/28- Animal Day-動物日????

Come to school dressed up as your favorite animal. 打扮成你最愛的動物來上學。

Tuesday 10/29- Sports Day-運動風日???

Wear your favorite jersey, sports team, or athletic clothing. 穿上你最喜歡的球衣、球隊衣或是運動服。

Wednesday 10/30– Twin Day-雙胞胎日????????????

Pick a friend or with a group dress the same. 和一個朋友，或是和一群人講好穿一樣的衣服。

Thursday 10/31- Time Travel Day-穿越時空日⏳⌛⏳⌛⏳⌛

Dress up as what you would like to be in the future or go back in time and dress from the past. (ex: doctor, teacher, 80’s, hippy) 打扮成你在未來最想要成為的人物，或是復古風(如：醫生、老師．80年代、嬉皮風)。

Friday 11/1- Shark Day- 鯊魚日

Come to school dressed in your Morrison gear or as a shark!
請穿著馬禮遜的裝備、服飾或是打扮成鯊魚來上學！

---

The elementary student council is excited to announce the launch of our book drive. Our friends and visitors from Zambia, Bruce and Mercy, work for a school called Elijah’s Raven. They are working towards opening a library and we want to support them in any way we can. We will be collecting any new or used (English only, all level) books from October 14-October 28. The books will go into the shipping container we are sending at Winter break.

The books can be sent to school with your child, there will be bins in the elementary hallway for them to place them in. Please feel free to contact Ms. Ro (roc@ma.org.tw) or Ms. Chandel (blockc@ma.org.tw) with any questions.

Brought to you by The Elementary Student Council

小學部學生會很興奮地宣布我們的捐書活動開跑了！我們來自贊比亞的朋友和訪客，Bruce和Mercy為一所名為Elijah’s Raven的學校工作，而他們正致力於設立一間圖書館，我們希望可以竭盡所能地來支持他們。我們將會從10月14日到10月28日募集任何新書或舊書(僅限英語，所有程度)。這些捐書將會與之前提到的貨櫃(聖誕計畫)在寒假時一同寄出。

您可以讓您的孩子把要捐贈的書籍一起帶到學校，小學教室的走廊裡將擺放一些讓大家可以放置捐書的箱子。

如有任何疑問，請隨時聯繫盧老師(roc@ma.org.tw)或校牧Ms. Chandel (blockc@ma.org.tw)。

小學部學生會   敬上

---

The MAK HS Art Club is hosting the annual Fall Art Exhibition! This year’s theme is “GRATITUDE”. The Exhibition will start on October 25 during Parent-Teacher Conferences and will be displayed in the MPR and the gym. After October 25, they will be moved to the Library where they will be exhibited for one month. 

馬禮遜高中美術社要在10/25，星期五 (親師生座談會)舉行秋季藝術展！今年的主題是「感恩的心」。將會在學校的MPR和體育館擺放學生們的參展作品。在10/25過後，參展作品將會被移至圖書館中繼續供大家欣賞。此展覽為期一個月。

---

PIZZA DAY IS BACK! 披薩日回來了！

The Juniors are fundraising for their Impact Trip with a Pizza Day Fundraiser on MONDAY, NOVEMBER 4!

在11月4號(一)，我們的11年級生將為他們的影響力之旅舉辦披薩日募款。

Pizza order form envelopes are being given to all students this week.  Order envelopes, with exact change, should be returned to the library no later than MONDAY, OCTOBER 28.  If your child has a school lunch, make sure they mark if they do NOT want their school lunch to be ordered on Pizza Day and it will be cancelled.  ONLY LUNCHES PROVIDED BY THE SCHOOL LUNCH PROGRAM WILL BE CANCELLED.

訂購披薩的信封在本週已經發給所有學生。請將正確的金額放入信封內，並在10月28日(一)以前拿到圖書館繳交。如果您的孩子已有訂購學校午餐，請確認他們要註明在披薩日當天不要吃學校午餐，這樣當日的午餐就會被取消。只有向學校訂購的午餐會被取消。

THANK YOU FOR SUPPORTING THE JUNIORS!! 謝謝您對11年級生的支持！！

---

---

 

Results from Last Week’s Games 上週賽事快報

Tuesday, 10/15: Varsity Boys Soccer lost to Kaohsiung Medical University  4-2. Both goals scored by Ezra Gregg assisted by George Laytham.

10月15日(二)：與高雄醫學院的男足比賽以4比2落敗。我們得到的兩分皆是在George Laytham的助攻下由Ezra Gregg得分。

Saturday, 10/19: Varsity Girls Volleyball defeated AST 3 sets to 1.
10月19日(六)：女子排球比賽以3比1擊敗台中美國學校。

---

University Reps are Coming to MAK!!!
大學代表參訪MAK

We will have representatives from the following universities visit MAK in the next few weeks. High school students are encouraged to meet with them for more information or to ask any questions.

在接下來的幾週內，將會有來自下列不同大學的代表到MAK參訪。我們鼓勵高中生與他們面談以索取更多相關資料或是詢問任何問題。

• • • October 28 – 11:40am-12:15pm: Asbury University
    • October 29 – 9:15am-10:00am:  Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences
    • October 30 – 10:45am – Art Institute of Chicago
    • October 30 – 11:45am-12:15am: Otterbein University
    • November 6 – 9:00am – 10:00am: Loyola Marymount University
    • November 15 – 11:30: Temple University- Japan Campus

---