---

Tuition bill for Fall 2021-22 Semester
要繳2021-22秋季的學費囉

Our tuition bill for Fall 2021-22 semester was sent out on April 22nd, 2021 and payment is due by Friday, May 14th, 2021. In addition to the paper copy of the Fall 2021-22 semester tuition statement mailed to you, a PDF version of the same bill was sent to your email address. To pay by Taiwan credit card, you may go directly to the following website: www.27608818.com

Please email our cashier, Connie Chang at changco@ma.org.tw if you would like to make any changes to the bill. Kindly note that a late fee and/or interest will be imposed if payment is received after our due date of Friday, May 14th, 2021.

2020-21學年上學期的學費單已於四月22日寄出，繳費截止日是五月14日(五)。除了已經郵寄給您的紙本帳單外，電子帳單也已經寄送到您的電子信箱了。若您是使用台灣發行的信用卡來繳交學費， 可以直接點選網址  www.27608818.com

如需更改帳單內容，請與我們的出納張小姐聯絡 changco@ma.org.tw。提醒您，若未於5月14日前完成學費繳交，將會產生逾期滯納金及/或利息等費用。

---

MAK’s High School Photography club has launched its interview project, Humans of MAK. This quarter, they interviewed and took pictures of some graduating seniors. Check out their work on their website: https://sites.google.com/www.ma.org.tw/photographyclub/humans-of-mak/2021-seniors 

MAK高中部的攝影社發行了他們的第一篇訪談特刊-MAK的人們。這一季，他們採訪了快要畢業的12年級學生。特刊已經發佈在他們的官網上:https://sites.google.com/www.ma.org.tw/photographyclub/humans-of-mak/2021-seniors 。

---

MAK ANNUAL FUND 2021 – MAK 2021年度募款計畫

This year our annual fund project is the library.
Please check out our Library Annual Fund Webpage for information about the project and for ways you can partner with us.

今年的年度募款計畫是圖書館翻新。
詳情以及捐款方式請至我們的 圖書館年度募款計畫官網 查閱。

---

圖書獎獎牌設計比賽！
學校的圖書館媒體專員們邀請您來重新設計圖書獎的獎牌！

規則：
1. 必須是原創設計，請勿抄襲。
2.可使用電腦設計。

參加就有機會可獲得新台幣3000元獎金，可用於敦煌書局或是亞馬遜網站！
截止日期：2021年五月1日(六)
繳交給：librarymak@ma.org.tw

---

Join us on Tuesday, May 11th at 3:30pm for the Middle School’s production of It All Started With a Punch, a Scream, and a Malfunctioning Map written and directed by Shannon Lee and performed by the Middle School Drama class. 

On Friday, May 14th at 3:30pm, we will have the High School’s production on The Drama of Drama written and performed by the High School Drama class.

五月11日(二)，下午3:30，歡迎大家來觀賞中學部的舞台劇演出。由我們的七年級生李宣儂所執筆撰寫且導演的 “It All Started With a Punch, a Scream, and a Malfunctioning Map”。將由我們的中學戲劇課學生演出。

而五月14日(五)，下午3:30，則有我們高中戲劇課的學生所撰寫演出的舞台劇 “The Drama of Drama” 表演。

---

MAK Middle School Spring Concert

All MAK families and friends are welcome to attend the Secondary Spring Concert on Tuesday, May 18th from 3:30-4:30pm!

Students performing in the concert must wear black pants or full-length skirts, black shoes, black socks, and a white blouse (girls) or white tuxedo shirt (formal button-down shirt). Students MUST be in their music classrooms by 3:00 pm on Tuesday, May 18th .

We hope you can all come out to enjoy the concert and support our fantastic musicians!

If you have any questions or concerns, please feel free to email Ms. Pan (panch@ma.org.tw) or Miss Mai (maij@ma.org.tw).

高雄馬禮遜中學春季音樂會

所有高雄馬禮遜的親友們都歡迎來聆聽，於5月18日禮拜二，下午 3:20舉辦的中學暨高中部年度春季音樂會

樂團的學生必須穿黑長褲(男生)，或長裙(女生)，黑鞋和黑襪，及正式的白色有領扣的襯衫，和白色上衣(女生)。學生必須在 五月18日，禮拜四下午 3:00 前在他們的音樂教室集合。

我們希望您能夠來參與這場午後的心靈饗宴並為我們的音樂家們加油打氣！

若您有任何問題，請與潘老師(panch@ma.org.tw)或麥老師(maij@ma.org.tw) 聯繫。

---

High School Awards Night
You are cordially invited to attend Morrison Academy Kaohsiung’s High School Awards Ceremony to be held in the MPR on Thursday, May 20 at 7:00pm. While there will be several individual awards given to honor outstanding academic, athletic and character achievements this school year, this is a night for ALL high school students and families to celebrate and look back on the year. The night will be featuring music performances as well as showcasing student work in a variety of disciplines. We look forward to seeing you there!

高中頒獎典禮
誠摯地邀請您來參與在五月20日(四)晚上7:00，於學校MPR舉行的高雄馬禮遜美國學校高中頒獎典禮。儘管本學年將頒發多個個人獎項，以表彰其在學業、運動和品格方面的傑出成就，但這是所有高中生和他們的家人一同慶祝並回顧這一年的夜晚。當晚將以音樂表演為特色，並展示學生們各個學科的作品。我們期待與您相見！

---

誠摯邀請您來參與年末學習慶祝會！
時間：五月24日(一)，下午2：30
請與我們一起在MPR慶祝小學生今年所有優秀的成就！

---

WE HOPE MANY OF YOU CAN MAKE IT!
我們期待看到您出席與會!

---

The HS Art Club is proud to present the first-ever MAK Coloring Book! To us, art plays a large role in channeling our stress and expressing ourselves, especially as our lives grow busier. Featuring over 50 designs from various artists in both middle and high school, we hope that this coloring book finds you well, whether as a pastime, outlet for pressures, or a gift of art. 

The price for each coloring book will be 300 NTD. 

If you wish to purchase a coloring book, please find Melody Fang (12), Emily Griffin (11), Hope Yang (10), or Mrs. Newkirk. Contact us or  makartclub@ma.org.tw if you have any questions.

Have fun coloring!

高中美術社很榮幸發行創校以來首本著色書！對我們而言，藝術在緩解壓力和表達自我方面扮演著重要角色，尤其當我們的生活變得更加繁忙時。我們希望這本集結50多張來自中學和高中各年級藝術家的設計著色書，能滿足您無論是消遣、紓壓或是送禮的各種需求。售價為新台幣300元整。

如果您有意購買，請洽詢Melody Fang (G12)、Emily Griffin (G11)、Hope Yang (G10)，或美術老師Mrs. Newkirk。如有任何疑問，請聯繫我們或email makartclub@ma.org.tw。

希望這本著色本能為您帶來寧靜與喜悅!

---

Senior Commencement  2021 高中畢業典禮

Please join our graduates and their families at 3:00pm on Saturday, May 29, at MAK for our
Annual Graduation Ceremony! Dress should be formal.

歡迎大家一起於 五月29日(六)下午3:00來參加我們年度的畢業典禮，和我們本屆的畢業生及家人一同慶祝。
請穿著正式服裝出席。

---

---