February 18, 2021

---

Tomorrow, Friday, February 19, Middle and High School students will participate in our annual Life Day. This year’s theme is: “Hope 21: Cultivate New Hope.” Chaplains from three Morrison campuses have planned a special day for our students, focused on the great HOPE that we have in Jesus Christ. We look forward to this great opportunity for our students to learn about and reflect on cultivating new hope in Jesus!
明天，二月19日(五)，中學生和高中生將全員參與今年的靈命成長日。今年的主題是：“希望21：培育新希望”。三個校區的負責人共同策劃此日的活動，期待讓學生能在這一天能把重點放在我們從耶穌基督而來的極大希望。我們很期待能透過這樣特別的一天，讓學生有機會去學習怎麼靠著耶穌基督培育新希望！

---

Has your child lost a jacket, shirt, sweater, or water bottle? The Lost & Found is overflowing with items.  Encourage your children to take a look and bring home their clothes.

您的孩子是否遺失了外套、上衣、毛衣或是水壺呢？
我們的失物招領櫃滿是孩子們遺落的衣物。請孩子們去那裡看一下，並把自己的衣物帶回家喔～

---

MAC BOARDING PROGRAM:
Information for current 8th through 11th graders
The boarding program at Morrison Academy in Taichung (MAC) is accepting applications for the 2021-2022 school year. If you are interested in continuing your education on the Taichung campus, preliminary applications may be made at https://taichung.ma.org.tw/dorms/applications/ If you have any questions or need more information, please email Dee Falk, Director of Boarding at falkd@ma.org.tw

馬禮遜台中校區的住校方案：給8-11年級生的資訊

台中校區的住校方案已經開始接受2021-2022學年的申請。如果您有想要去就讀台中校區的話，可以透過此網頁做初步的申請。如果您有任何問題或需要任何資訊的話，請電郵給住校的負責人 Dee Falk (falkd@ma.org.tw)。

---

We are excited to announce the 2021 High School Music Festival for grades 9-12 students. 

These festival dates are March 4th – March 5th and will be held at Morrison Academy Taipei.  The highlight of the festival is the afternoon concert performance of the combined HS bands, choirs and orchestras. This concert will begin at 2:15pm on Mar. 5th and will be live streamed. Parents are all invited to come. 

All MAK music students are required to attend this event. Please sign and return the permission form by Friday,  February 26th to indicate your permission for your child to attend with the NT$500 fee to Ms. Mai or Ms. Pan.

For more details about the festival and bus stop pick up times, please see this letter from the music teachers.

Thank you again,
Ms. Mai, Elementary and Orchestra Director
Ms. Pan, Kindergarten, 1st Grade and Band Director

2021 三校高中聯合音樂節

我們很興奮地跟大家宣布，我們即將首次舉辦2021年三校高中聯合音樂節。

我們將於三月4-5日在台北校區舉辦。此音樂節的亮點是於三月5日下午2:15舉辦的聯合音樂會，將由三校高中的聯合管樂團、合唱團及弦樂團分別演出不同的曲目。我們將於學校MPR同步轉播音樂會。歡迎所有家長前來觀賞。

管樂團以及弦樂團的學生必須參與此活動。請於二月26日(五)前將簽名後的同意書連同活動費用新台幣500元整，交給麥老師或潘老師。

關於更詳細內容，以及回程交通車時間點，請詳閱韓校長寫給各位家長關於此音樂節的信。

誠摯感謝！
麥老師 暨 潘老師  敬上

---

Dear MAK parents and students,

We hope that you’ve all had a restful and enjoyable Chinese New Year break. 

As we head on back into school, we’d like to remind you that early bird ticket sales end this Friday, 2/19. Regular ticket sales will happen from 2/22 till 3/12, as the price of the tickets would be raised to 400nt. Each ticket will include coupons for everyone to exchange for light snacks and drinks throughout the night. 

Early Bird ticket: 300nt (includes food tickets)
Regular ticket: 400nt (includes food tickets)

Also on 2/19, those who submitted an audition video will receive an email to our final decisions for this year’s program.

Ticket slips have been handed out to all students and are also available to print here. 

We will be following a series of precautions for Covid-19. If you would like to understand how we will be applying these precautions, feel free to check this document out. 

Thank you for all your support!
HouseCo 2020-21

親愛的 MAK 家長和學生，

希望您們度過了一個美好的春節假期！

開學了，我們想要提醒您，達人秀的早鳥票只賣到這個禮拜五（二月19日）。在那之後，從二月22日到三月12日，就恢復一般票價（新台幣400元整）。每一張票皆含當晚可兌換輕食、飲料的兌換劵。

早鳥票：新台幣300元整（含兌換劵）
正常票：新台幣400元整（含兌換劵）

另外，在我們也會在二月19日回覆凡有遞交徵選影片的人是否有入選今年達人秀的表演。

購票登記表已經發送給了所有的學生，但如果沒有收到，也可以由此列印！

我們將會遵守一系列的防疫措施。如果您想更進一步了解我們的措施，可以詳讀這份資料。

謝謝您的支持！
HouseCo 2020-21敬上

---

---