---

Dear Middle School Parents and Students, 

The Morrison Middle School Festival Day is happening tomorrow, Friday, April 30! Here is the updated bus information.

Departure:
For your convenience, we have added two more bus pick-up and drop-off locations for this Friday by Queen Bus.  The scheduled stops are as follows:

• Dream Mall: 5:30am (click here to view Dream Mall location)
• Martial Arts Stadium 5:50am (click here to view Stadium location)
• MAK 6:00am 
• Tainan (Carrefour) – 6:30am (click here to view Carrefour location)

All students being dropped off at MAK should be here by 6:00am. The buses will not be waiting for students, so please plan on being a few minutes early. 

Return:
The buses are scheduled to depart MAC at 4:00pm. The estimated arrival times on the return would be:

• Tainan: 5:45pm (same location)
• MAK: 6:15pm
• Martial Arts Stadium: 6:35pm (same location)
• Dream Mall: 6:55pm (same location)

If this affects you, we have updated this bus sign-up doc for you to indicate which stop your child will be using. 

Your child will need to bring/wear the following TOMORROW

1. MS Festival T-shirt 
2. Applicable instrument and music 
3. Jeans or school appropriate shorts and tennis shoes (no flip flops)  
4. Water bottle to be refilled
5. Extra snacks (if needed; lunch is provided)
6. Cell phones will not be allowed to be out throughout the day, however, they may be brought only to facilitate parent pick-up and drop-off communication. 

Parents are welcome to attend the 2:00pm concert in the auditorium at MAC.  Here is a schedule for the day.

Please don’t hesitate to reach out if you have any further questions or concerns. 

親愛的中學家長們以及學生們，

馬禮遜中學節慶即將於明天，四月30日(五)，舉行！

以下是最新的交通車接送訊息：

去程
為了方便您接送，我們本週五增加兩個接送站，將會由皇后遊覽車公司負責本趟行程的接送。 交通車行駛時間如下：

• 夢時代: 早上 5:30 (由此點閱夢時代接送點)
• 中正技擊館: 早上 5:50 (由此點閱技擊館接送點)
• 學校: 早上 6:00 
• 台南 (家樂福): 早上 6:30 (由此點閱台南家樂福接送點)

所有要在學校上車的學生，必須要在早上6:00以前到校。交通車將準時發車，逾時不候！請提前幾分鐘到校。

回程
交通車預計下午4:00離開台中校區。各接送點的預計抵達時間如下：

• 台南 (家樂福): 下午 5:45 (相同地點)
• 學校: 傍晚 6:15
• 中正技擊館: 傍晚 6:35 (相同地點)
• 夢時代: 傍晚 6:55 (相同地點)

若以上的調整有影響到您原本的接送計畫，請到交通車登記表更新您孩子欲搭乘的班次。

您的孩子明天必須攜帶/穿著的衣物：

1. 中學節慶的T恤 
2. 要演奏/唱的學生必須攜帶自己的樂器以及樂譜 
3. 牛仔褲或是符合學校服裝規定的短褲以及運動鞋（勿穿夾腳拖）
4. 可重複裝水的水壺
5. 點心 (如果有需要的話; 學校會提供午餐)
6. 手機。活動一整天將不得使用手機，但可以攜帶手機在回程與父母聯繫接送時間。

MAK的家長歡迎於當日下午2:00到台中馬禮遜學校的音樂廳欣賞音樂會！請參考當日的行程表。

若您有任何疑問或顧慮，請務必提出。

---

Tuition bill for Fall 2021-22 Semester
要繳2021-22秋季的學費囉

Our tuition bill for Fall 2021-22 semester was sent out on April 22nd, 2021 and payment is due by Friday, May 14th, 2021. In addition to the paper copy of the Fall 2021-22 semester tuition statement mailed to you, a PDF version of the same bill was sent to your email address. To pay by Taiwan credit card, you may go directly to the following website: www.27608818.com

Please email our cashier, Connie Chang at changco@ma.org.tw if you would like to make any changes to the bill. Kindly note that a late fee and/or interest will be imposed if payment is received after our due date of Friday, May 14th, 2021.

2020-21學年上學期的學費單已於四月22日寄出，繳費截止日是五月14日(五)。除了已經郵寄給您的紙本帳單外，電子帳單也已經寄送到您的電子信箱了。若您是使用台灣發行的信用卡來繳交學費， 可以直接點選網址  www.27608818.com

如需更改帳單內容，請與我們的出納張小姐聯絡 changco@ma.org.tw。提醒您，若未於5月14日前完成學費繳交，將會產生逾期滯納金及/或利息等費用。

---

小學舞台劇表演
劇名：彼得潘的故事
日期：五月6日，星期四
時間：早上 8:50
地點：MPR

---

MAK ANNUAL FUND 2021 – MAK 2021年度募款計畫

This year our annual fund project is the library.
Please check out our Library Annual Fund Webpage for information about the project and for ways you can partner with us.

今年的年度募款計畫是圖書館翻新。
詳情以及捐款方式請至我們的 圖書館年度募款計畫官網 查閱。

---

Dear Parents,

This week you should have received a note home about your child’s overdue library books and fines. Please note that since we have recently changed from using a USD to NT fee system, the fines listed may be incorrect. If you can’t find some of the books checked out to your child after searching for some time, let us know and we will tell you the correct amount that needs to be paid.

The library is getting ready for the summer so we are requesting that students turn in all the books listed under their account by Friday, April 30. If students are able to completely clear their account and pay all fines by that date, students will be able to check out books again for class/home starting Monday, May 3.

This summer, due to the renovations in the library, there will not be summer library hours. Students can therefore each check out 15 books over the summer but must return them at the beginning of the next school year. They can check out books for the summer during the last week of school.

Thank you!
Mrs. Gregg & Mrs. Stowers

親愛的家長們，平安：

這個星期您應該有收到關於您孩子借書未還以及逾期處理費的通知書。請注意，由於學校最近才將系統上的幣值單位從美金換到台幣，通知單上逾期處理費的金額可能不是正確的。如果您幫您的孩子借出的圖書久尋未果，請您務必通知我們，我們將會告訴您正確的圖書遺失賠償金額。

這個暑假，由於圖書館翻新計畫，圖書館將不開放。因此，學生可以借閱15本書籍，在整個暑假期間閱讀，但是必須要下學年的一開始歸還。在本學期的最後一週開放借閱。

誠摯感謝！

葛老師暨楊老師 敬上

---

圖書獎獎牌設計比賽！
學校的圖書館媒體專員們邀請您來重新設計圖書獎的獎牌！

規則：
1. 必須是原創設計，請勿抄襲。
2.可使用電腦設計。

參加就有機會可獲得新台幣3000元獎金，可用於敦煌書局或是亞馬遜網站！
截止日期：2021年五月1日(六)
繳交給：librarymak@ma.org.tw

---

Join us on Tuesday, May 11th at 3:30pm for the Middle School’s production of It All Started With a Punch, a Scream, and a Malfunctioning Map written and directed by Shannon Lee and performed by the Middle School Drama class. 

On Friday, May 14th at 3:30pm, we will have the High School’s production on The Drama of Drama written and performed by the High School Drama class.

五月11日(二)，下午3:30，歡迎大家來觀賞中學部的舞台劇演出。由我們的七年級生李宣儂所執筆撰寫且導演的 “It All Started With a Punch, a Scream, and a Malfunctioning Map”。將由我們的中學戲劇課學生演出。

而五月14日(五)，下午3:30，則有我們高中戲劇課的學生所撰寫演出的舞台劇 “The Drama of Drama” 表演。

---

MAK’s High School Photography club has launched its interview project, Humans of MAK. This quarter, they interviewed and took pictures of some graduating seniors. Check out their work on their website: https://sites.google.com/www.ma.org.tw/photographyclub/humans-of-mak/2021-seniors 

MAK高中部的攝影社發行了他們的第一篇訪談特刊-MAK的人們。這一季，他們採訪了快要畢業的12年級學生。特刊已經發佈在他們的官網上: https://sites.google.com/www.ma.org.tw/photographyclub/humans-of-mak/2021-seniors 。

---

WE HOPE MANY OF YOU CAN MAKE IT!
我們期待看到您出席與會!

 

---

Recently our students did a superb job in the recent Formosa Music Competition.
We are so proud of everyone who participated!
Special mention goes to the following musicians:

G3 Ray Huang Violin, 1st place
G5 Venus Tay   Violin, 1st place
G10 Leo Chao  Piano, 1st place
G9 Emily Wong, 1st place (2021 Cheer Taiwan International Music Competition)

近期我們有一些學生參與在各項的音樂比賽，表現傑出！
我們對於每位參賽的學生感到非常驕傲！

以下為各比賽的得獎者：

福爾摩沙音樂大賽

小提琴第一名，三年級生黃奕睿
小提琴第一名，五年級生鄭好好
鋼琴第一名，十年級生趙翊廷
大台南國際音樂大賽
長笛第一名，九年級生黃筱宓

 

 

---

---

---

Results from Last Week’s Games:
上週賽事結果：